I Otto Steen Dues nyoversættelse

som om bogen hvisker: Læg mærke til livet

at jeg læser en bog der er så overvældende god at jeg nærmest sitrer når jeg læser

mor og menneske på ny

som befinder sig i sorgen – som forfatteren selv skriver på bagsiden af bogen: Bogen her er skrevet til dig

Requiem 1935-1949 I Otto Steen Dues nyoversættelseAnna Akhmatovas digtcyklus Requiem er hovedsageligt skrevet mellem 1935 og 1940. Requiem er en klagesang over Akhmatovas sn Lev, som sidder fngslet i Korsfngslet, et berygtet fngsel i Leningrad, alene af den grund, at han er sn af to kendte digtere. Det er forfatterens gribende vidnesbyrd og skamsttte over Stalintidens rdsler. Under Den Store Udrensning, hvor Stalin skaffede alle formodede statsfjender af vejen, levede Requiem i Akhmatovas